Harry Potter và đứa trẻ bị nguyền rủa

Harry Potter và trẻ em bị nguyền rủa

Harry Potter và đứa trẻ bị nguyền rủa (tiếng Anh: Harry Potter and the Cursed Child) là tên của cuốn sách và một vở kịch 2 phần của tác giả Jack Thorne dựa trên mạch truyện của tác giả J. K. Rowling, Jack Thorne và đạo diễn John Tiffany. Vở kịch được trình diễn vào ngày 30 tháng 7 năm 2016 tại Nhà hát Palace (London, Anh) và Nhà hát Broadway vào ngày 22 tháng 4 năm 2018.[1]

Nội dung

Phần sau đây có thể cho bạn biết trước nội dung của tác phẩm.

Đã qua rồi 19 năm sau trận chiến ở Hogwarts, thế giới đã thay đổi rất nhiều và tốt lên khi không có Voldemort. Hermione Granger và Ron Weasley đã kết hôn và họ có với nhau 2 đứa con là Rose Granger Weasley và Hugo Granger Weasley, Hermione cũng chính là Bộ trưởng Bộ Pháp Thuật hiện tại còn Ron thì ở nhà chăm sóc và giáo dục các con. Harry Potter và Ginny Weasley cũng đã kết hôn và có với nhau 3 đứa con lần lượt là James Sirius Potter, Albus Severus Potter và Lily Luna Potter. Harry cũng là một viên chức của Bộ Pháp Thuật ở vị trí là Cục Trưởng Cục Thi Hành Luật lệ Pháp Thuật.

Một số thay đổi khác đáng chú ý là Giáo sư McGonagall đã là hiệu trưởng trường Hogwarts, Draco Malfoy kết hôn với Astoria Greengrass và sinh ra được một cậu con trai đặt tên là Scorpius Malfoy. Cậu bé Scorpius bị người ta gắn cho biệt hiệu là con trai của Voldemort chỉ vì một tin đồn thất thiệt là Astoria không thể sinh con. Lucius Malfoy và Draco Malfoy thèm người nối dõi nên đã dùng cái xoay thời gian để trở về quá khứ thời của Voldemort để có một đứa con.

Câu truyện mở đầu chính bằng đoạn cuối của hồi kết phần 7. Gia đình Potter, gia đình Weasley và gia đình Malfoy đang đưa những đứa con của mình đi học tại nhà ga Ngã tư Vua, sân ga {\displaystyle 9{3 \over 4}}{\displaystyle 9{3 \over 4}} để lên tàu tốc hành Hogwarts. Cũng tại đây đứa con trai thứ hai của Harry là Albus Severus Potter và con trai duy nhất của Draco là Scorpius Malfoy cùng nhập học năm thứ nhất tại Hogwarts. Albus đã bày tỏ sự không tự tin đối với ba của mình và tuy có nhận được lời khuyên nhưng vẻ tự ti vẫn hiển thị trên nét mặt cậu bé. Đứa con này của Harry vì mặc cảm giữa sự vĩ đại của người cha và sự tầm thường của mình và theo như phỏng đoán thì tác giả J.K Rowling coi cậu bé là nhân vật chính của phần thứ 8.

Trên chuyến tàu tốc hành Hogwarts, Albus đã gặp gỡ làm quen và nhanh chóng kết bạn với Scorpius Malfoy bất chấp sự không vừa ý được thể hiện ra mặt của cô chị họ là Rose Granger Weasley, con gái của Hermione và Ron.

Khi đến trường Hogwarts, chiếc nón phân loại đã căn cứ những sự lựa chọn từ trong thâm tâm của Albus từ những xa cách với ba cậu và mặc cảm tự ti từ cái tên mang sự kỳ vọng quá lớn của ba mình, cái tên của 2 vị hiệu trưởng vĩ đại là Albus Dumbledore và Severus Snape. Chiếc nón phân loại đã phân Albus vào nhà Slytherin trước sự ngỡ ngàng từ nhiều người và chính bản thân cậu bé.

Trong buổi học bay ở lớp của bà Hooch, cậu đã khó khăn đến tuyệt vọng để làm cây chổi bay lên khỏi mặt đất trước sự cười cợt của đám bạn.

Thời gian trôi qua thật nhanh. Đã một năm kể từ đầu tập truyện, Albus bước vào năm học thứ 2 tại trường và vẫn là một thái độ không tự tin, vô cùng xa cách với cha mình và trong suốt một năm qua Albus chỉ có duy nhất một người bạn thân là Scorpius Malfoy. Trong năm học thứ 2 này thì cô bé Rose Weasley được gia nhập đội Quidditch nhà Gryffindor. Scorpius tỏ ra hâm mộ cô bé Rose và thích cô nàng thì Albus tỏ ra ghét Quidditch và không hề có ý định chung vui với cô chị họ của mình.

Năm học thứ ba của Albus cũng là năm mà Lily Luna Potter, em gái cậu, cũng nhập học năm thứ nhất. Cô bé được chiếc nón phân loại phân vào nhà Gryffindor và điều này càng khiến cho Albus cảm thấy mình rất khác biệt với phần còn lại của gia đình.

Bộ Pháp Thuật tìm ra sai phạm của một người tên Theodore Nott và hắn bị bắt giữ cùng một cái xoay thời gian nhưng vì cái này là hàng gia công phiên bản lỗi chỉ quay được thời gian trong vòng 5 phút và không đổi được địa điểm cần đến nên bà Bộ trưởng Hermione Granger nghi ngờ và giữ lại để điều tra.

Chuyện Bộ Pháp Thuật đang có một cái xoay thời gian khiến một người tên Delphini chú ý. Delphini chính là một đứa con của Voldemort và Bellatrix Lestrange được sinh ra ngay trước trận chiến của Hogwarts. Delphini muốn phục hồi quyền lực thống trị của Voldemort với thế giới phù thủy nên đã nghe theo lời tiên tri và muốn thực hiện lời tiên tri đó. Lời tiên tri là "Khi những kẻ thừa thãi được tha mạng, khi thời gian xoay chiều, khi đứa con không được nhìn thấy ra tay giết cha, Chúa Tể Hắc Ám sẽ hồi sinh". Trong phần 4 Chiếc Cốc Lửa, cuộc thi Tam Pháp Thuật diễn ra và một trong hai quán quân của Hogwarts là Cedric Diggory đã bị giết. Trước khi phóng lời nguyền chết chóc về phía Cedric Diggory, Voldemort đã nói "giết thằng người thừa đi". Không sai, Cedric chính là người thừa, Delphini đã muốn ngăn cản việc Cedric Diggory chết để từng bước hiện thực hóa lời tiên tri nên muốn có được cái xoay thời gian để quay về thời điểm năm 1995, năm diễn ra cuộc thi Tam Pháp Thuật. Delphini đã ếm bùa độc đoán ông Amos Diggory ở nhà an dưỡng thánh Oswald cho phù thủy cao tuổi rồi với vai trò là cháu gái kiêm y tá của ông Amos, Delphini cùng ông Amos đến nhà của Harry tạo sức ép để Harry giao ra cái xoay thời gian hòng cứu con trai Cedric của ông Amos khỏi cái chết vào 22 năm trước. Trong cuộc nói chuyện của Amos và Harry thì Albus tình cờ nghe lỏm được và Delphini đã từng bước dụ dỗ Albus vào kế hoạch của ả.

Harry được anh họ Dudley Dursley gửi cho chiếc mền mà bà dì Petunia đã cất giữ cẩn thận trước khi mất lại cho Harry. Hôm trước ngày đi học, Harry tặng con trai Albus cái mền với hy vọng điều này sẽ đại diện cho tình thương của Harry tương tự như tình thương của má Lily cho Harry vậy nhưng mặc cảm vì sự xa cách nên Albus đã ném cái mền đang một bên trước sự nóng giận của Harry.

Vào một đêm, Harry nằm mơ thấy Voldemort và vết sẹo tia chớp lại nhói đau sau 22 năm bình yên. Sự việc này khiến cho Harry cảm nhận được nhiều rủi ro sẽ xảy đến.

Trong chuyến tàu tốc hành Hogwarts, Albus đã kể chuyện ông Amos đến cầu xin Harry, hai đứa Albus và Scorpius đang âm mưu trốn tàu để đến nhà an dưỡng Thánh Oswald.

Vì có điềm báo qua vết sẹo tia chớp của Harry mà Hermione đã tổ chức một cuộc họp khẩn cấp tại phòng họp lớn trụ sở Bộ Pháp Thuật để nói về chuyện nguy cơ Voldemort có thể trở lại bằng một cách nào đó. Ngay trong khi cuộc họp đang diễn ra thì Giáo sư McGonagall gửi thư cú đến cho Harry rằng Albus và Scorpius đã trốn tàu tốc hành Hogwarts và không có mặt tại Đại sảnh đường ngày bắt đầu niên học mới.

Trong lúc này thì Albus và Scorpius đã đến nhà an dưỡng Thánh Oswald để gặp ông Amos Diggory. Delphini đã cùng đi với hai đứa trẻ để lên kế hoạch trộm cái xoay thời gian ở trong phòng làm việc riêng của bà bộ trưởng Hermione tại trụ sở bộ pháp thuật. Với chất thuốc đa dịch, hai đứa trẻ dễ dàng biến hình thành Harry và Ron để qua mặt Hermione và thực hiện thành công kế hoạch trộm cái xoay thời gian.

Sau khi trộm được cái xoay thời gian thì Delphini tiếp tục hướng dẫn Albus thực hiện sử dụng cái xoay thời gian để thay đổi lịch sử thế giới pháp thuật với ý định làm Cedric Diggory bị thất bại trong cuộc thi Tam Pháp Thuật để cậu ta không thể bị chiếc cúp Tam Pháp Thuật - khóa cảng kéo đến nghĩa trang và sẽ không bị giết. Mỗi bên một mục đích, hai đứa trẻ thì muốn đem con trai về cho ông lão Amos tội nghiệp còn Delphini thì muốn hồi sinh Chúa Tể Hắc Ám. Hai đứa trẻ trở về năm 1995 tại bìa rừng cấm nơi diễn ra cuộc thi Tam Pháp Thuật và thay đổi khiến Cedric thất bại ở cuộc thi thứ nhất. Thay đổi này khiến cho lịch sử bị thay đổi khá nhiều. Hermione và Ron không kết hôn với nhau, hai đứa con của hai người trong đó có Rose không tồn tại, Albus được phân vào nhà Gryffindor nhưng sự xa cách với ba và sự mặc cảm cũng không khá hơn.

Sau đó Harry được một nhân mã tên Bane cảnh báo rằng bên cạnh con trai Albus của Harry có một đám mây đen và thế lực Hắc Ám sẽ trỗi dậy: "Quanh con trai ngươi là một đám mây đen, đám mây đen đầy hiểm nguy" - "Một đám mây đen có thể nguy hiểm đến tất thảy chúng ta. Ngươi sẽ tìm thấy con trai, Harry Potter à, nhưng ngươi có thể sẽ mất nó mãi mãi". Harry biết được lời tiên tri này của nhân mã Bane và cấm tình bạn của Albus và Scorpius. Draco và Ginny cảm thấy sự việc này không có liên quan đến nhau nên đã hết sức ngăn cản quyết định này của Harry và cố gắng tìm cách cho Harry hiểu.

Albus và Scorpius nhận thức được việc sai lầm khi làm biến mất Rose vì đã làm thay đổi lịch sử và quyết định sẽ làm thay đổi kết quả bài thi thứ hai của Cedric. Hai đứa sử dụng cái xoay thời gian để khiến Cedric thất bại ở cuộc thi dưới hồ năm 1995 trong cuộc thi Tam Pháp Thuật. Thay đổi này khiến Cedric còn sống và trở thành một Tử Thần Thực Tử và giết chết Neville Longbottom, dẫn đến việc con rắn Nagini không bị giết chết, Voldemort không bị tiêu diệt tại trên chiến trường Hogwarts mà thay vào đó là Harry Potter. Dưới sự cai trị của Voldemort và Hắc Phượng (một tổ chức của con gái Voldemort – Delphini – lập ra, hắc phượng cũng là một loài chim ác độc gieo tai ác và chết chóc). Dưới sự cai trị này thì mọi hình thức dường như bị đảo lộn, cha con nhà Malfoy là một bọn đồ tể máu lạnh dưới trướng Voldemort, Harry do chết trong trận chiến Hogwarts nên cũng không tồn tại Albus. Scorpius dưới sự trợ giúp của thầy Severus Snape (sau khi nói cho thầy biết mình đến từ một thực tế khác nhờ cái xoay thời gian) thì Scorpius đã làm thay đổi được hai bài thi mà mình đã can thiệp vào. Scorpius khi trở về thực tại.

Albus và Scorpius đã rất ân hận nên đã cùng quyết định sẽ hủy cái xoay thời gian. Sai lầm xảy ra khi Albus gửi thư cú mời Delphini đến tham gia việc này. Delphini nghe Scorpius kể là trong lần thay đổi thứ 2 có một tổ chức Hắc Phượng nên đã có ý định bắt giữ khống chế hai đứa trẻ nhắm thay đổi lịch sử thế giới pháp thuật về đúng cái thực tế thứ 2 đó. Delphini dùng cái xoay thời gian để trở về thời điểm ngày 31 tháng 10 năm 1981 đúng ngày mà gia đình ba má Harry Potter bị Voldemort tấn công nhằm ngăn cản Voldemort và cũng là tránh việc sau đó Voldemort sẽ biến mất. Hai đứa trẻ bị lưu lạc về năm 1981 và lạc khỏi tầm kiểm soát của Delphini nhưng không có đũa phép và chổi bay, hai đứa tự tìm đường đến làng Godric và tìm cách liên lạc đến tương lai thông qua tấm mền của Harry. Chất liệu mực hai đứa viết dòng chữ "Ba ơi, cứu con với, Làng Godric 31/10/1981" phản ứng với tình dược đổ ra tấm mền giúp dòng chữ hiện sáng lên trong phòng của Albus khi Albus giận cha và vất tấm mền sang một bên làm đổ lọ tình dược. Nhớ con và ân hận vì sự ngăn cấm tình bạn của con trai, Harry đã đến phòng con trai và nhìn thấy dòng chữ trên tấm mền.

Draco và Harry chung sức tìm hai đứa trẻ bị thất lạc và tìm đến nhà an dưỡng Thánh Oswalt cho phù thủy cao tuổi và khám phá ra lời tiên tri ở trong phòng Delphini sau khi Harry nói chuyện bằng xà ngữ với căn phòng.

Lucius Malfoy khi xưa thuê Theodore Nott chế tạo cái xoay thời gian và gia đình nhà Malfoy giữ một cái xoay vô cùng xịn, Draco đã đem đến Harry để hy vọng dùng cái đó đưa con trai hai người trở về. Cả bọn Hermione, Ron, Harry, Ginny, Draco trở về năm 1981 và tìm lại được hai đứa nhỏ. Harry được mọi người dùng pháp thuật để biến thành Voldemort với hy vọng dụ Delphini ra ánh sáng để bắt ả và việc đó đã thành công.

Sau khi bắt Delphini về giam giữ tại ngục Azkaban thì Harry đã làm lành với con trai Albus, Scorpius bày tỏ tình yêu với Rose (nhưng bị từ chối kèm theo ánh nhìn thương hại). Thời điểm quá khứ và hiện tại hợp nhất cũng là lúc hai cha con họ nhận ra cái ác có thể đến từ những nơi mà chúng ta không bao giờ nghĩ tới.

more.

Harry Potter and the Cursed Child

Harry Potter and the Cursed Child is a two-part West End stage play written by Jack Thorne based on an original new story by Thorne, J.K. Rowling and John Tiffany. Previews of the play began at the Palace Theatre, London on 7 June 2016 and was scheduled to officially premiere on 30 July 2016. The rehearsal script, not a novelisation of the play, was released on 31 July 2016 and became the eighth story set in the Harry Potter universe. The story is set nineteen years after the events of Harry Potter and the Deathly Hallows and follows Harry Potter, now a Ministry of Magic employee, and his younger son Albus Severus Potter.

Premise

The play's official synopsis was released by the publisher (Pottermore) on 23 October 2015:

    It was always difficult being Harry Potter and it isn't much easier now that he is an overworked employee of the Ministry of Magic, a husband, and father of three school-age children.

    While Harry grapples with a past that refuses to stay where it belongs, his youngest son Albus must struggle with the weight of a family legacy he never wanted. As past and present fuse ominously, both father and son learn the uncomfortable truth: sometimes, darkness comes from unexpected places.

Plot
Part 1
Act I

Nineteen years after Voldemort's defeat, Harry Potter is the Head of Magical Law Enforcement and has three children with Ginny Weasley: James Sirius, Albus Severus, and Lily Luna. Hermione Granger, now Minister of Magic, has married Ron Weasley – who has inherited Weasleys' Wizard Wheezes – and has two children: Rose and Hugo, who go by the double-barrelled surname Granger-Weasley.

At King's Cross Station, Albus and Rose board the Hogwarts Express to start their first year at Hogwarts. To Rose's disapproval, and in a scene mirroring Harry's and Ron's first meeting on the train in the first book, Albus immediately befriends Scorpius Malfoy, son of Draco Malfoy, an old rival of their parents. Both boys are Sorted into Slytherin, Rose into Gryffindor. Over their first three years at school, Albus is an undistinguished and unpopular student and his relationship with his father becomes strained. Scorpius suffers from the death of his mother, Astoria, and is dogged by rumours that he is secretly Voldemort's son, fathered through the use of a Time-Turner, while his crush on Rose is unrequited. Both boys fail to make other friends.

The following summer, the Ministry of Magic confiscates an illegal and very powerful Time-Turner from Theodore Nott (a former Death Eater). Harry and Hermione discuss recent activity among Voldemort's former allies. Cedric Diggory's father, Amos, suspects the existence of the Time-Turner and demands that Harry attempt to use it to save Cedric, but Harry refuses due to the dangers of interfering with the past. Albus befriends Delphini Diggory, Amos's niece and caretaker, as they eavesdrop on the conversation. Harry later offers his old baby blanket to Albus as a gift, the only thing he had from his mother, Lily; Albus rejects the gift, leading to an argument in which love potion spilled on the blanket and they both express the wish that they were not related.

On the Hogwarts Express for their fourth year, Rose confirms to Albus the existence of the Time-Turner. Albus talks Scorpius into escaping the moving train, to obtain the Time-Turner, and save Cedric Diggory to remedy Harry's mistake in letting him die. They jump from the roof of the train and go to see Amos and Delphi, resolving to continue their plan. Meanwhile, Harry begins to experience nightmares and pain in his scar. He and Hermione hold a public meeting, but the community is not convinced there is a threat. Harry, Ginny, and Draco learn that Albus and Scorpius are missing; Ginny concludes Albus ran away after his argument with Harry, and Draco is upset that Scorpius has been pulled into their family issues. Delphi provides Polyjuice Potion; disguised as Harry (Scorpius), Ron (Albus), and Hermione (Delphi), they infiltrate the Ministry and successfully steal the Time-Turner from Hermione's office.
Act II

Albus decides that the best way to save Cedric is to stop him from winning the Triwizard Tournament, which was held during the events of the fourth book. As it seems there's no role for Delphi to play and the fact her age could potentially compromise the mission, she reluctantly agrees to remain in the present. Albus and Scorpius, disguised as Durmstrang students, travel back to the first task in the Tournament and Disarm Cedric, causing him to fail at the task of retrieving a golden egg from a dragon's hoard. The Time-Turner is subsequently revealed to enable them to spend only five minutes in the past; they are unable to control their return to the present and Albus is injured.

Harry's dream reveals Albus's location in the Forbidden Forest. As he searches, the centaur Bane warns that a "dark cloud" haunts Albus. He, Ron, and Ginny find the boys just after they return from the past. Albus is brought to the school's hospital wing, where Harry converses with a portrait of Albus Dumbledore; it advises him to see Albus as he is. Harry demands that Albus break off his association with Scorpius, going so far as to bully Headmistress Minerva McGonagall into using the Marauder's Map to keep them apart. Furthermore, Albus discovers that reality has changed: he is now a Gryffindor; Ron is married to Padma Patil and they have a son, Panju, while Rose does not exist; a less-kind Hermione is the Defence Against the Dark Arts professor. It is revealed that Albus and Scorpius inadvertently made the younger Hermione suspicious of Durmstrang; she attended the Yule Ball as Ron's friend instead of as Viktor Krum's date, and Ron never experienced the jealousy that turned out to be foundational to their romance.

Albus avoids Scorpius, but Delphi appears at Hogwarts and persuades Scorpius to reconcile with Albus, which he successfully does by upbraiding him for being a poor friend. Albus also persuades Scorpius that they should make a second try at saving Cedric, which stems from Scorpius's unrequited love for Rose. They travel to the second task, where Cedric had to travel deep into the lake to rescue a hostage. Again working to make him fail, they use a charm to force Cedric to float up and out of the water, a total humiliation as they had discussed with Delphi.

In the present, Draco and Harry argue over their sons, resulting in a premature wizards' duel. Draco surprisingly finds common cause with Ginny as they explain to Harry how important his Hogwarts friendships were to his identity, going so far as to admitting he was not as happy with Crabbe and Goyle, and Harry realises he is dangerously isolating Albus. They return to Hogwarts, where Harry apologises to Professor McGonagall and they attempt to locate the boys, ultimately discovering that they are in possession of the Time-Turner.

When Scorpius returns to the present, Albus has disappeared. Lord Voldemort has gained power over the wizarding world, appointing Dolores Umbridge as Headmistress of Hogwarts, now a school of dark magic. Harry Potter is dead, defeated with his allies at the Battle of Hogwarts, thus explaining Albus's absence as he had never existed. Every sentence now ends with "For Voldemort and Valour" and the school is making preparations for the 'Blood Ball'.
Part 2
Act III

To his horror, Scorpius learns that humiliating Cedric Diggory turned him into a bitter and cruel young man who joined the Death Eaters and killed Neville Longbottom. As Neville had originally killed Nagini, whose death had made Voldemort mortal in the real timeline, Voldemort survived and triumphed at the Battle of Hogwarts. Voldemort now rules the wizarding world. Scorpius himself is a highly respected (and feared), popular student at Hogwarts who makes others do his bidding, while his father Draco is the Head of Magical Law Enforcement. While maintaining a façade "for Voldemort and Valour", he secretly resolves to set things right and restore the timeline to its proper form.

Scorpius converses with Professor Snape, who is still alive and teaching, albeit a clandestine member of Dumbledore's Army. After confirming some details about Snape's life that he would otherwise be unaware of, he is led to their secret headquarters where Ron and Hermione, who are both wanted fugitives, are living. At first treated with suspicion, Scorpius convinces the trio of his origins and what happened after he used the Time-Turner. They agree to help him, even if it means Snape would die again. Scorpius is advised that going back in time once more and blocking his other self's attempts to intervene with Cedric Diggory by using a Shield Charm would solve things. He does so, but not until after Snape, Ron, and Hermione are attacked by dementors which perform the Dementor's Kiss on them. Despite not being married in this alternate reality, Hermione and Ron declare their love for each other and reach out to hold hands as their souls are sucked out of them. Snape asks Scorpius to tell Albus that he is proud he is named after him, before having his soul sucked out by the dementors as well.

Back in the present, Scorpius suddenly disappears but Albus reappears. Negating their humiliation of Cedric in the second task seems to have set things right, although the boys appear to have lost the Time-Turner. They confess what they have done to Professor McGonagall, who reminds them that their world has been created and sustained by many people who lost their lives, including those beloved to them all; and that Albus's and Scorpius's noble intentions notwithstanding, the alternative world that they had just inadvertently created would be the last thing they want. Harry visits Albus in his dormitory, and while the former is briefly barely unable to contain his anger, the seeds for true reconciliation are sown.

Scorpius then secretly tells Albus that he lied to the adults about losing the Time-Turner, that he had had it all along, because he didn't trust the adults to not secretly keep it. The boys resolve to destroy it once and for all. They decide to do so in the Owlery so as not to be conspicuous; Albus has invited Delphi to join them due to his apparent affections for her, which only grew during his rift with Scorpius. Delphi agrees that their plan was futile, but inadvertently exposes her tattoo of an Augurey, a sinister creature that Scorpius heard was the symbol of a witch at the right hand of Voldemort in the second alternative reality. She reveals that she intends to proceed with saving her cousin and thus bringing back Voldemort, ushering in a new Dark Age. She takes the boys hostage by magically handcuffing them together, destroying their wands and killing a prefect who had been looking for them. Delphi then forces them to travel back in time to the third task in the Triwizard Tournament, which involved a maze of physical obstacles and dark creatures.

In the maze, Albus and Scorpius decide to stall Delphi, since they only have five minutes before the Time-Turner will whip them back to the present. Before their time in the past elapses, they inadvertently stumble upon Cedric Diggory himself, who believes the trio are another obstacle. He helps free Albus and Scorpius and momentarily disables Delphi, but she then regains control of the situation, destroys the Time-Turner, and abandons Albus and Scorpius in the past.
Act IV

Back in the present, Harry and his friends learn that Albus and Scorpius had been last seen with Delphi, and interrogate Amos Diggory about it, only to learn that he had been Confunded by Delphi into believing she was his niece and caretaker; neither he nor his wife had any siblings. Searching the room for clues, they stumble upon a prophecy that, if fulfilled, would enable the return of Voldemort, and realise Delphi's true identity as Voldemort's secret daughter. However, because they do not know where in time Delphi, Albus, and Scorpius are, they can only bide their time and wait.

Delphi, Albus, and Scorpius are all revealed to have travelled back into 1981. Using a train station timetable, Albus and Scorpius learn that the date is 30 October 1981 - one day before All Hallows' Eve of 1981, the night that Voldemort killed Harry's parents. Realising that Delphi plans to kill Harry herself so as to prevent Voldemort's Killing Curse from rebounding on him as had happened, they travel to Godric's Hollow, where they spot baby Harry and his parents. Thinking of a way to communicate with the future, Albus recalls the blanket that his father had given him. When he flung it across the room during their argument, it broke a bottle of love potion and was partially burnt. Scorpius and Albus reason out that Tincture of Demiguise could be used to write on the blanket, which writing would appear in present time when it contacted the pearl dust in the love potion, as on the anniversary of their deaths Harry would surely be fondling the blanket as a reminder of his parents. They sneak into the house of Bathilda Bagshot, the author of A History of Magic, who does not believe in the importance of securing one's door, and manage to write a message on the blanket that shows in the present as a series of burns and holes. Harry and Ginny decipher the message giving the boys' location in space and time, and alert Ron and Hermione. Draco, who joins in, secretly reveals to them that his family has a Time-Turner that is more potent and valuable than the one seized by the Ministry, which was merely a prototype and thus not as desirable to a true Death Eater.

They travel back in time to join Albus and Scorpius. However, under Ginny's prodding they realise that Delphi chose this very moment, not to kill baby Harry, but rather to forestall Voldemort and prevent him from attacking the Potters in the first place. This would ensure Voldemort's reign would continue. Hiding inside a church near the Potter's cottage, they agree to Transfigure Harry, who since his scar began hurting understands Parseltongue again and as the only one who has been in Voldemort's mind is best able to play him, into Voldemort himself. Here, the reader learns that Delphi is Voldemort's daughter by Bellatrix Lestrange, born at Malfoy Manor in late 1997 or early 1998 while Voldemort sojourned there during the events of the seventh book, before the Battle of Hogwarts. She pleads with her "father" to recognise her, which Harry does before the Transfiguration spell comes undone. Delphi, seeing she has been set up, engages in a fierce duel with Harry, who is later joined by his friends and Albus. They manage to subdue her and she pleads that she only wants to know her father. A surprised Harry explains that this would not be possible; they cannot change the past.

Upon hearing the real Voldemort arrive to kill Harry's parents, Delphi tries calling out to him, but Hermione and Malfoy silence her and send her back to present day. Harry resolves to watch the scene of his parents' murder once more, with Albus by his side, to provide a sense of closure for them. After the murders have been committed by Voldemort, they return to the present. A devastated Hagrid arrives at the scene to bring baby Harry to the Dursleys, sparking the events of the first book.

Back at Hogwarts, Scorpius has plucked up the courage to ask Rose out on a date. While she turns him down, he is convinced that his initiative will lay the foundation for their friendship, which finally begins after an encounter in the hallways. Albus is asked by Harry to join him that afternoon for a hike up a steep hill. Harry reveals that he has brought Albus to Cedric Diggory's grave, which he regularly visits so he can apologise for his role in his death.
Background

In December 2013, it was revealed that a stage play based on Harry Potter had been in development for around a year, with the view to bringing it to the stage sometime in 2016. Created by J.K. Rowling, the Harry Potter series spans seven novels, selling more than 450 million copies, and was turned into an eight-part film series, which grossed more than £4.4 billion around the world. In addition, theme park attractions such as the Wizarding World of Harry Potter and studio tours of the sets used in the films have opened based around the series. At the time of the announcement, Rowling revealed that the play would "explore the previously untold story of Harry's early years as an orphan and outcast". The following May, Rowling began establishing the creative team for the project.

On 26 June 2015, the project was officially confirmed under the title of Harry Potter and the Cursed Child, and it was revealed it would receive its world premiere in mid-2016 at London's Palace Theatre. The announcement marked the eighteenth anniversary of the publication of the first Harry Potter novel, Harry Potter and the Philosopher's Stone, published on 26 June 1997.

On announcing plans for the project, Rowling stated that the play would not be a prequel. In response to queries regarding the choice of a play rather than a new novel, Rowling has stated that she "is confident that when audiences see the play they will agree that it is the only proper medium for the story". Rowling has also assured audiences that the play will contain an entirely new story and will not be a rehashing of previously explored content. On 24 September 2015, Rowling announced that the play had been split into two parts. The parts are designed to be viewed on the same day or consecutively over two evenings.

On 23 October, it was confirmed the plays were set nineteen years after the conclusion of the final novel Harry Potter and the Deathly Hallows, and would open at London's Palace Theatre in July 2016.[24] The plays principally follow Harry, now Head of the Department of Magical Law Enforcement, and his younger son Albus Severus Potter. As of 22 July, little more had been revealed about the plot even by those who had attended the previews since 7 June.
Production

Harry Potter and the Cursed Child, a two-part play, was written by British playwright Jack Thorne based on an original story by Thorne, John Tiffany and J.K. Rowling. Some Web sites were listing all three as authors of the script  but by 26 July 2016, the official web site for the play and many others (including the BBC) were listing Thorne as the sole script writer.

Harry Potter and the Cursed Child is directed by John Tiffany with choreography by Steven Hoggett, set design by Christine Jones, costume design by Katrina Lindsay, lighting design by Neil Austin, music by Imogen Heap, and sound design by Gareth Fry. In addition, special effects were created by Jeremy Chernick, with illusions by Jamie Harrison, and musical supervision by Martin Lowe.

Previews at the West End Palace Theatre, London began on 7 June 2016, with the official opening night for both parts on 30 July, and originally booking until 18 September 2016. Tickets went on sale to pre-registered priority bookers on 28 October 2015, with a public sale scheduled to commence on 30 October. In just under 8 hours of priority booking 175,000 tickets were sold for the world premiere production, with the play's booking period extended to January 2017. On commencement of the public sale booking was extended until 30 April 2017, with a further extension issued the same day to 27 May 2017. At opening tickets were priced from £30 up to £130 for a ticket for both parts, although ticket resale agencies were selling seats for up to £3,000. Ticket resale has been banned by the producers, with tickets no longer valid if sold on. In mid-July 2016, the theatre began holding a ticket lottery at 1pm each Friday, releasing 40 for sale on their website for 'some of the best seats' in the theatre for the lowest price, advertised at $20 per part. For example, the "Friday Forty" tickets sold on 29 July 2016 were for performances on 3, 5, 6 and 7 August.

The plays are recommended for ages 12 and up. On 20 December 2015, initial casting was announced with Jamie Parker playing Harry Potter, Noma Dumezweni playing Hermione Granger and Paul Thornley playing Ron Weasley.  The casting of the dark-skinned Noma Dumezweni as Hermione sparked fervent discussion, to which Rowling responded that Hermione's skin was never specified as white. Further notable casting includes Poppy Miller as Ginny Potter and Sam Clemmett as Albus Severus Potter. The production features an overall cast of 42.

The New York Post reported on 22 July 2016 that Broadway insiders say that negotiations are underway for the plays to appear at New York's Shubert Theatre, possibly in 2017, perhaps with a run in Toronto first.
Original cast and principal roles

    Jamie Parker as Harry Potter
    Paul Thornley as Ron Weasley
    Noma Dumezweni as Hermione Granger
    Poppy Miller as Ginny Potter
    Alex Price as Draco Malfoy
    Sam Clemmett as Albus Severus Potter
    Anthony Boyle as Scorpius Malfoy
    Cherrelle Skeete as Rose Granger-Weasley and Young Hermione
    Jeremy Ang Jones as Craig Bowker Jr
    Annabel Baldwin as Moaning Myrtle and Lily Potter Sr
    Paul Bentall as Uncle Vernon, Severus Snape, and Lord Voldemort
    Claudia Grant as Polly Chapman
    Chris Jarman as Hagrid and the Sorting Hat
    James Le Lacheur as Yann Fredericks
    Helena Lymbery as Aunt Petunia, Madam Hooch, and Dolores Umbridge
    Barry McCarthy as Amos Diggory and Albus Dumbledore
    Sandy McDade as Trolley Witch and Professor McGonagall
    Adam McNamara as Stationmaster
    Tom Milligan as Cedric Diggory, James Sirius Potter, and James Potter Sr
    Jack North as Dudley Dursley, Karl Jenkins, and Viktor Krum
    Nuno Silva as Bane
    Esther Smith as Delphi Diggory
    Rudi Goodman, Alfred Jones, Bili Keogh, Ewan Rutherford, Nathaniel Smith, and Dylan Standen as Young Harry Potter
    Zoe Brough, Cristina Fray, and Christiana Hutchings as Lily Luna Potter

Script publication

Both parts of the stage play's script have been released in print and digital formats as Harry Potter and the Cursed Child Parts I & II.

The first edition, entitled "Special Rehearsal Edition", corresponded to the script used in the preview shows and was scheduled to be published on 31 July 2016, the date of Harry's birthday in the series and Rowling's birthday, as well. Since revisions to the script continued after the book was printed, an edited version will be released in 2017 as the "Definitive Collector's Edition". According to CNN, this was the most preordered book of 2016.
Critical reception

Initial reviews of the original production were highly positive; for instance, the BBC's article was entitled Harry Potter and the Cursed Child gets five star reviews. Publications awarding five star ratings included The Independent, The Evening Standard, The Stage and WhatsOnStage.com. The Telegraph also gave five, although "there are some quibbles," while The Guardian's Michael Billington (with guidance from his grandson) awarded four stars.

Anthony Boyle's performance as Scorpius Malfoy garnered particular acclaim. WhatsOnStage wrote that "Boyle gives a career-making performance," while the Wall Street Journal described him as "the break-out performance."Variety's critic, Matt Trueman, agreed, writing, "it's Boyle who really stands out" and both Trueman and Henry Hitchings, in the Evening Standard, noted that his performance was sure to be a fan favourite.

According to the product descriptions of a number of booksellers, the book of the script has been nominated for the Holden-Crowther Book Award 2016.
Sales

In US and Canada, the book sold over 2 million copies in its first two days of release. more.

Du lịch Sapa (Lào Cai)

Sa Pa là một thị trấn vùng cao, là một khu nghỉ mát nổi tiếng thuộc huyện Sa Pa, tỉnh Lào Cai, Việt Nam. Nơi đây ẩn chứa nhiều điều kỳ diệu của tự nhiên, phong cảnh thiên nhiên với địa hình của núi đồi, màu xanh của rừng cây, tạo nên bức tranh có bố cục hài hoà, có cảnh sắc thơ mộng và hấp dẫn từ cảnh quan đất trời vùng đất phía Tây Bắc.

Địa lý
Vị trí
Sa Pa nằm trên một mặt bằng ở độ cao 1500 đến 1650 mét ở sườn núi Lô Suây Tông. Đỉnh của núi này có thể nhìn thấy ở phía đông nam của Sa Pa, có độ cao 2228 mét. Từ thị trấn nhìn xuống có thung lũng Ngòi Dum ở phía đông và thung lũng Mường Hoa ở phía tây nam.[3]

Địa hình - Khí hậu
Hình ảnh tuyết rơi tại Sapa ngày 16 tháng 3 năm 2011
Nằm ở phía Tây Bắc của Việt Nam, thị trấn Sa Pa ở độ cao 1.600 mét so với mực nước biển, cách thành phố Lào Cai 38 km và 376 km tính từ Hà Nội. Ngoài con đường chính từ thành phố Lào Cai, để tới Sa Pa còn một tuyến giao thông khác, quốc lộ 4D nối từ xã Bình Lư, Lai Châu. Mặc dù phần lớn cư dân huyện Sa Pa là những người dân tộc thiểu số, nhưng thị trấn lại tập trung chủ yếu những người Kinh sinh sống bằng nông nghiệp và dịch vụ du lịch.

Tuy nằm ở miền bắc Việt Nam, lẽ ra mang khí hậu nhiệt đới ẩm, nhưng do nằm gần chí tuyến và địa hình cao nên Sa Pa có khí hậu cận nhiệt đới ẩm, ôn đới,hông khí mát mẻ quanh năm. Vào mùa hè thời tiết ở thị trấn một ngày có đủ bốn mùa: buổi sáng là tiết trời mùa xuân, buổi trưa tiết trời như vào hạ, thường có nắng nhẹ, khí hậu dịu mát, buổi chiều mây và sương rơi xuống tạo cảm giác lành lạnh như trời thu và ban đêm là cái rét của mùa đông. Nhiệt độ không khí trung bình năm của Sa Pa là 15 °C. Mùa hè, thị trấn không phải chịu cái nắng gay gắt như vùng đồng bằng ven biển, khoảng 13 °C – 15 °C vào ban đêm và 20 °C – 25 °C vào ban ngày. Mùa đông thường có mây mù bao phủ và lạnh, nhiệt độ có khi xuống dưới 0 °C, đôi khi có tuyết rơi. Lượng mưa trung bình hàng năm ở đây khoảng từ 1.800 đến 2.200 mm, tập trung nhiều nhất vào khoảng thời gian từ thang 5 tới tháng 8.

Thị trấn Sa Pa là một trong những địa điểm có tuyết rơi tại Việt Nam. Trong khoảng thời gian từ 1957 tới 2013, 21 lần tuyết rơi tại Sa Pa[4]. Lần tuyết rơi mạnh nhất vào ngày 13 tháng 2 năm 1968, liên tục từ 3 giờ sáng đến 14 giờ cùng ngày, dày tới 20 cm.

Lịch sử
Sa Pa năm 1916
Chợ Sa Pa đầu thế kỷ 20

Năm 1897, chính quyền thuộc địa Pháp quyết định mở một cuộc điều tra về người dân tộc thiểu số miền núi vùng cao. Những đoàn điều tra đầu tiên đến Lào Cai vào năm 1898.

Mùa đông năm 1903, trong khi tiến hành đo đạc xây dựng bản đồ, đoàn thám hiểm của Sở địa lý Đông Dương đã khám phá ra cảnh quan mặt bằng Lồ Suối Tủng và làng Sa Pả. Sự kiện này đánh dấu việc ra đời của thị trấn Sa Pa.

Năm 1905, người Pháp đã thu thập được những thông tin đầu tiên về địa lý, khí hậu, thảm thực vật... Sa Pa bắt đầu được biết tới với không khí mát mẻ, trong lành và cảnh quan đẹp. Năm 1909, một khu điều dưỡng được xây dựng. Năm 1917, một văn phòng du lịch được thành lập ở Sa Pa và một năm sau, người Pháp bắt đầu xây dựng những biệt thự đầu tiên. Năm 1920, tuyến đường sắt Hà Nội - Lào Cai hoàn thành, Sa Pa được xem như thủ đô mùa hè của Bắc Kỳ. Tổng cộng, người Pháp đã xây dựng ở Sa Pa gần 300 biệt thự.

Sa Pa bị tàn phá nhiều theo chủ trương tiêu thổ kháng chiến năm 1947 và trong chiến tranh biên giới Việt - Trung 1979.[10] Hàng ngàn ha rừng thông bao phủ thị trấn bị đốt sạch, nhiều toà biệt thự cổ do Pháp xây cũng bị phá huỷ. Vào thập niên 1990, Sa Pa được xây dựng, tái thiết trở lại. Nhiều khách sạn, biệt thự mới được xây dựng. Từ 40 phòng nghỉ vào năm 1990, lên tới 300 vào năm 1995. Năm 2003, Sa Pa có khoảng 60 khách sạn lớn nhỏ với 1.500 phòng. Lượng khách du lịch tới Sa Pa tăng lên từ 2.000 khách vào năm 1991 đến 60.000 khách vào 2002.

Nguồn gốc tên gọi
Tên Sa Pa có nguồn gốc từ tiếng Quan Thoại.[cần dẫn nguồn] Trong tiếng Quan Thoại phát âm là SaPả hay SaPá tức "bãi cát" do ngày trước khi có thị trấn Sa Pa thì nơi đây chỉ có một bãi cát mà dân cư bản địa thường họp chợ.

Từ hai chữ "Sa Pả", người phương Tây phát âm không dấu, thành Sa Pa và họ đã viết bằng chữ Pháp hai chữ đó thành "Cha Pa" và một thời gian rất dài sau đó người ta dùng "Cha Pa" như một từ tiếng Việt. Về sau, từ này viết được thống nhất là Sa Pa.

Thị trấn Sa Pa trước đây có một mạch nước đùn lên màu đỏ đục, nên dân địa phương gọi là "hùng hồ", tức "suối đỏ".

Dân cư
Người H'Mong ở Sa Pa.
Đây là nơi sinh sống của dân cư 6 dân tộc Kinh, H'Mông, Dao đỏ, Tày, Giáy, Xã Phó.

Các dân tộc ở Sa Pa đều có những lễ hội văn hóa mang nét đặc trưng:
    Hội roóng pọc của người Giáy vào tháng giêng âm lịch.

    Hội sải sán (đạp núi) của người H'Mông.

    Lễ tết nhảy của người Dao diễn ra vào tháng tết hàng năm.

Những ngày phiên chợ ở Sa Pa nhộn nhịp vào tối thứ bảy kéo dài đến chủ nhật hàng tuần. Chợ Sa Pa có sức hấp dẫn đặc biệt đối với du khách từ phương xa tới. Người ta còn gọi nó là "chợ tình Sa Pa" vì ở đây nam nữ thanh niên người dân tộc H'Mông, Dao đỏ có thể nhờ âm thanh của khèn, sáo, đàn môi, kèn lá hay bằng lời hát để tìm hay gặp gỡ bạn tình.

Danh lam thắng cảnh - Du lịch
Những địa điểm nổi tiếng
Vào thập niên 1940, người Pháp đã quy hoạch, xây dựng Sa Pa thành nơi nghỉ mát, điều dưỡng khá lý tưởng. Ở đây có đầy đủ hệ thống thủy điện, trạm nước, dinh toàn quyền, toà chánh sứ, sở than, kho bạc, kiểm lâm, hệ thống đường nhựa và đặc biệt là hơn 200 biệt thự theo kiểu phương Tây ở ngay trung tâm thị trấn, nằm xen giữa những cánh rừng đào và những rặng samu. Điều này làm cho thị trấn này mang nhiều dáng dấp của một thành phố châu Âu.


Các dịch vụ du lịch của Sa pa được các du khách ngoại quốc đánh giá khá tốt. Một số khách sạn ở Sapa như Violet, Royal, Vitoria,... được xây dựng khoảng 2004 và khách sạn mới Panoramahotel,Graceful đáp ứng nhu cầu của du khách trong và ngoài nước khá tốt.


Sa Pa có nhiều cảnh đẹp tự nhiên như thác Bạc cao khoảng 200 m, cầu Mây là một di tích lịch sử của người dân tộc, cổng Trời là điểm cao nhất mà đường bộ có thể đi tới để đứng ngắm đỉnh Phan Xi Păng, rừng Trúc, động Tả Phìn, bãi đá cổ Sa Pa nằm trong thung lũng Mường Hoa. Hàm Rồng là nơi trồng rất nhiều loại hoa, màu sắc sặc sỡ và được trồng theo từng khuôn viên. Ở nơi đây cũng có vườn lan với nhiều loại hoa quý hiếm.

Một phần thị trấn Sa Pa nhìn từ núi Hàm Rồng
    Sa Pa có đỉnh Phan Xi Păng cao 3.143m trên dãy Hoàng Liên Sơn. Dãy Hoàng Liên Sơn có nhiều loài gỗ quý và chim thú như gà gô, gấu, khỉ, sơn dương. Trong khu rừng quốc gia Hoàng Liên Sơn còn có đến 136 loài chim, 56 loài thú và 553 loài côn trùng. Có 37 loài thú được ghi trong sách đỏ Việt Nam.

    Vườn hoa Hàm Rồng được xây dựng theo địa thế tự nhiên của đỉnh Hàm rồng, để tham quan vườn hoa, du khách phải leo một chặng đường dài hàng ngàn bậc đá. Cứ cách một đoạn ngắn, cảnh trí lại trải ra trước mắt đó là vườn lan tự nhiên, vườn châu Âu, rừng hoa đào... điểm cuối cùng là điểm cao nhất của đỉnh Hàm Rồng được bố trí như một đài quan sát, từ đây du khách có thể phóng tầm mắt thu toàn bộ thị trấn Sa Pa vào tầm mắt của mình. Sa Pa có núi Hàm Rồng ở sát ngay thị trấn, bất kỳ du khách nào cũng có thể lên đó để ngắm toàn cảnh thị trấn, thung lũng Mường Hoa, Sa Pả, Tả Phìn ẩn hiện trong sương khói. Hiện nay, với bàn tay tôn tạo của con người, Hàm Rồng thực sự là một thắng cảnh đầy hoa trái của Sa Pa. Và, nếu ai đã đến Thạch Lâm (Vân Nam, Trung Quốc) thì Hàm Rồng cũng có thể giúp các bạn tưởng tượng là Thạch Lâm được. Lên Hàm Rồng, du khách như lạc vào vườn tiên, mây ùa kín thân người, hoa rực rỡ mặt đất.

Ruộng bậc thang tại Sa Pa
    Sa Pa còn có nhà thờ cổ ở ngay thị trấn và từ thị trấn đi ngược về hướng đông bắc, trên đường đi tới động Tả Phìn lại có một tu viện được xây gần toàn như bằng đá tại một sườn đồi quang đãng, thoáng mát. Qua tu viện đi bộ ba cây số theo hướng bắc ta đến một hang động với độ rộng có thể đủ chứa một số lượng người cỡ trung đoàn của quân đội. Trong hang nhiều nhũ đá tạo nên những hình thù kỳ thú như hình tiên múa, đoàn tiên ngồi, cánh đồng xa, rừng cây lấp lánh. Tại Tả Phìn này với hai tộc người là Mông và Dao đã tạo nên cơ sở sản xuất mặt hàng thổ cẩm xuất bán cho cả nước và nước ngoài khá nổi tiếng.

    Đặc biệt thung lũng Mường Hoa có 196 hòn chạm khắc nhiều hình kỳ lạ của những cư dân cổ xưa cách đây hàng ngàn vạn năm mà nhiều nhà khảo cổ học vẫn chưa giải mã được những thông tin đó. Khu chạm khắc cổ đã được xếp hạng di tích quốc gia và đang được Nhà nước ta đề nghị xếp hạng di sản thế giới. Chúng ta ngước nhìn lên Thác Bạc từ độ cao trên 200 m những dòng nước đổ ào ào tạo thành âm thanh núi rừng và mưa xuân.

    Sa Pa là "vương quốc" của hoa trái, như đào hoa, đào vàng to, đào vàng nhỏ, mận hậu, mận tím, mận tam hoa, hoa lay dơn, hoa mận, hoa lê, hoa đào, hoa cúc, hoa hồng…đặc biệt là hoa bất tử sống mãi với thời gian…

    Sa Pa với 6 tộc người cũng cư trú, mỗi tộc người có một vốn văn hoá riêng. Đặc trưng nổi bật của Sa Pa là lễ hội "Roóng pọc" của ngườI Giáy Tả Van vào ngày Thìn tháng giêng âm lịch, cùng với lễ hội Roóng pọc còn hội "Sải Sán" (đạp núi) của người Mông, lễ "Tết nhảy" của người Dao đỏ, tất cả đều diễn ra vào tháng tết hàng năm.

Các địa điểm du lịch khác trong khu vực bao gồm:
    Núi Phan Xi Păng
    Bản Cát Cát
    Bản Sín Chải
    Chợ Bắc Hà
    Thác Bạc
    Thác Cát Cát
    Thác Tình Yêu
    Tà Giàng Phình
    Bản Tả Van
    Bản Hồ
    Đèo Ô Quy Hồ
    Nhà thờ cổ
Chợ phiên Sa Pa

Chợ phiên của Sa Pa họp vào ngày chủ nhật tại huyện lỵ. Người dân vùng xa thường phải đi từ ngày hôm trước. Vào tối thứ bảy, có nhiều người đi chợ cùng thức và chung vui với nhau bằng những bài hát dân ca của trai gái bản làng người H'mông, người Dao, bằng những âm thanh của đàn môi, sáo, khèn... và người ta gọi đó là "chợ tình". Vào ngày chủ nhật, tại chợ có thể mua các loại dược phẩm, lâm thổ sản quý hiếm, sản phẩm nhân tạo truyền thống của các dân tộc như hàng thổ cẩm thủ công; các món ăn dân tộc như thắng cố, thịt hun khói, cải mèo, su su, rượu ngô, rượu mầm thóc xã Thanh Kim, rượu táo mèo, rượu sán lùng; các lâm sản và dược liệu như củ hoàng liên, nấm linh chi, cây mật gấu v.v.

Khí hậu Sa Pa trong lành và mát, thích hợp cho những loại rau ôn đới như bắp cải, su hào, su su, cây dược liệu quý và nhiều loại cây ăn quả như đào, mận, lê v.v. Đặc biệt có mận tam hoa và mận hậu rất nổi tiếng. Những du khách có thể thưởng thức nhiều loại hoa quả vùng ôn đới, cận nhiệt đới tại nơi đây.

Hình ảnh Sa Pa
    Nhà thờ đá tại Sa Pa.

    Khu phố mới tại thị trấn Sa Pa

    Một đường phố tại Sa Pa.

    Một đường phố tại Sa Pa

    Công trình văn hoá tại Trung tâm Sa Pa.

    Vườn hoa Hàm Rồng.

    Sa Pa nhìn từ Hàm Rồng.

    Sa Pa nhìn từ Hàm Rồng.

    Thác Bạc.

    Một ruộng lúa ở bản Cát Cát, Sa Pa.

    Thác Cát Cát, thôn Cát Cát, Sa Pa.

    Ruộng bậc thang tại Sa Pa.

    Ruộng bậc thang, Sa Pa.

    Phụ nữ H'Mông đang bán hàng tại thị trấn Sa Pa.

    Một khu vực bán quần áo và các vật dụng khác tại thị trấn Sa Pa

    Phụ nữ Dao trong trang phục truyền thống.

    Trẻ em tộc người H'Mông

    Khu du lịch sinh thái Topas

    Hồ nước ở Sa Pa.

    Họa tiết trên bãi đá cổ Sa Pa.

    Cối giã gạo, Sa Pa.

    Sa Pa ngày tuyết.

more.

Chứng rối loạn lo âu: Căn bệnh đe dọa cuộc sống của bạn

Nhiều người khi có biểu hiện lo âu, hồi hộp... thường đi khám thần kinh, tim mạch thay vì đến chuyên khoa tâm thần, dẫn đến bệnh kéo dài. 

Hiểu và nhận diện đúng triệu chứng bệnh để điều trị đúng chuyên khoa là rất cần thiết. Suy nhược thần kinh là một tên gọi chung được chẩn đoán sau khi không đủ những triệu chứng chủ yếu để xác định các bệnh rối loạn thần kinh khác như lo âu, ám ảnh sợ, xung động ám ảnh (cơn ám ảnh sợ quá mức), các phản ứng với tình trạng stress … Như vậy suy nhược thần kinh là một tên gọi chung cho các bệnh loạn thần kinh khi các bệnh này chưa đủ tiêu chuẩn để chẩn đoán và có trong Bảng phân loại bệnh tâm thần của Tổ chức Sức khỏe Thế giới lần thứ 10 với mã số là F48.

Suy nhược thần kinh cần được phát hiện kịp thời và đi khám đúng chuyên khoa. Ảnh minh họa

Một số loại bệnh suy nhược thần kinh
Stress
Stress có từ mức độ nhẹ đến nặng, kéo dài sau sang chấn. Khi bị stress nhẹ, kể cả nặng, mà chúng ta vượt qua được, thì chúng ta đã được “trui rèn” trở nên cứng cáp, can đảm trong cuộc sống. Trường hợp này, stress có lợi. Khi stress nặng hoặc xảy ra nhiều lần mà chúng ta không vượt qua được thì rất dễ dẫn đến các phản ứng trầm cảm trong thời gian ngắn, phản ứng trầm cảm kéo dài hay vừa lo âu vừa trầm cảm…

Rối loạn lo âu
Đây là dạng bệnh gặp nhiều nhất trong nhóm bệnh suy nhược thần kinh. Bệnh nhân tự nhiên có cảm giác lo sợ mà không có nguyên nhân rõ ràng. Thực thế là số người đi khám bác sĩ vì lo âu ngày một gia tăng. Tuy nhiên không phải ai cũng đi đúng chuyên khoa tâm thần. Vì một số bệnh nhân cho là bệnh thần kinh nên thường khám bác sĩ chuyên khoa thần kinh trước. Chúng ta nên nhớ thần kinh và tâm thần là hai chuyên khoa hoàn toàn khác nhau.
Ngoài ra, vì triệu chứng dễ thấy và thấy sớm nhất là hồi hộp đánh trống ngực (lo vô cớ) nên số lượng bệnh nhân đi khám bác sĩ tim mạch cũng nhiều và đôi khi được chẩn đoán là rối loạn thần kinh tim hoặc rối loạn chức năng thần kinh tim. Chỉ đến đến khi các triệu chứng trên kéo dài và chưa được dùng đúng thuốc chuyên khoa nên bệnh không giảm, thì lúc này mới đi khám bác sĩ chuyên khoa tâm thần.
Các rối loạn lo âu gồm nhiều loại khác nhau như lo âu lan tỏa, cơn hoảng loạn, lo âu và trầm cảm hỗn hợp… Nếu các triệu chứng lo âu hiện diện cùng lúc với các triệu chứng trầm cảm thì các bác sĩ chuyên khoa tâm thần có khuynh hướng chẩn đoán là trầm cảm. Như vậy, có thể hiểu suy nhược thần kinh còn có cả trầm cảm.

Trầm cảm
Trầm cảm được biểu hiện bằng các triệu chứng: buồn chán, không còn quan tâm hứng thú, mất ngủ, bứt rứt hoặc chậm rề rà, thiếu hụt năng lượng để làm việc, cảm thấy vô dụng, có lỗi và hay nghĩ tới cái chết… Trầm cảm có thể biểu hiện triệu chứng ở từng lúc hay thời gian khác nhau, hoặc sau một giai đoạn rối loạn tâm thần khác. Có người chỉ xuất hiện một cơn trầm cảm, mức độ có cả nặng và trung bình. Cơn trầm cảm nặng có tiêu chuẩn chẩn đoán rất rõ ràng và có cả nguy cơ tự tử.
Bệnh rối loạn thực thể hóa
Khi bị lo âu kéo dài, chữa không hết, xuất hiện các triệu chứng đau “không cụ thể ” ở các cơ quan trong cơ thể, nhiều nhất là đau tim vùng trước ngực, đau dạ dày vùng thượng vị, thậm chí “đau giả như có bệnh như thiệt”. Lúc này bác sĩ cho làm các xét nghiệm như chụp X-quang, CT-Scanner, MRI, nội soi (kể cả nội soi hiện đại) cũng không phát hiện tổn thương đặc hiệu. Đây là bệnh “rối loạn thực thể hóa”, cũng là một bệnh thuộc lĩnh vực suy nhược thần kinh.

Tóm lại, tên gọi suy nhược cơ thể ngày nay không còn phù hợp vì không nêu được bệnh lý cụ thể. Trong khi đó, suy nhược thần kinh là tên gọi chung cho các rối loạn lo âu, trầm cảm, ám ảnh sợ và cơn xung động hành vi do lo sợ quá mức, các phản ứng liên quan đến stress, các rối loạn giả bệnh…

Suy nhược thần kinh nếu không điều trị đúng sẽ dẫn đến nhiều nguy cơ. 
Stress nếu không được chữa trị sẽ dẫn đến sức khỏe kém thậm chí kiệt sức, tình thần bất an, lo lắng cho cuộc sống bản thân và gia đình. Nói cách khác là dẫn đến trầm cảm lo âu. Trạng thái trầm cảm không chữa trị, các triệu chứng sẽ nặng thêm, cảm giác vô dụng, tội lỗi và ý nghĩ chết chóc tăng lên rất dễ dẫn đến tự tử. Các rối loạn ám ảnh khác dễ dẫn đến nghiện rượu và nghiện các thuốc an thần do tự điều trị… Cuối cùng bệnh nhân có nguy cơ mất khả năng lao động và tình trạng này lại làm nặng thêm các diễn tiến trên.

Điều cần làm khi bị suy nhược thần kinh
Khi nghi ngờ có hiểu hiện của suy nhược thần kinh, bệnh nhân nên đến khám bệnh ở các bệnh viện tâm thần, khoa tâm thần trong các bệnh viện, các phòng khám tâm thần quận huyện. Trước kia Bệnh viện Tâm thần TP.HCM và các bệnh viện tâm thần khác là những nơi chữa trị cho những bệnh nhân tâm thần phân liệt mà chúng ta hay gọi là bệnh “điên” là chính. Nhưng hiện nay, các bệnh viện này đều chữa trị cho tất cả các dạng bệnh tâm thần khác.

Một điều được ghi nhận là số lượng bệnh nhân bị các rối loạn thuộc suy nhược thần kinh nhiều hơn loạn thần. Bên cạnh đó, kinh nghiệm phát hiện bệnh của các bác sĩ chuyên khoa tâm thần ngày càng nhiều và các loại thuốc chuyên trị cũng đủ đáp ứng. Ngoài ra, bệnh nhân còn có thể đến tư vấn tại các bệnh viện tâm thần.

Khi dùng thuốc bệnh nhân cần theo đúng toa bác sĩ. Không tự uống thuốc, không nghe theo bệnh nhân khác, vì một số thuốc chữa suy nhược thần kinh có khả năng gây nghiện. Bệnh nhân nên chú ý lời dặn của bác sĩ và báo ngay bác sĩ nếu có biểu hiện bất thường do tác dụng phụ của thuốc hay do không “hợp thuốc”.

Một số cách phòng ngừa suy nhược thần kinh
- Thực hiện lối sống lành mạnh như dinh dưỡng hợp lý, ngủ đủ giấc, tập thể dục, tránh lạm dụng rượu bia, tránh sử dụng thuốc kích thích…
- Biết lượng sức mình, không nên đặt tham vọng thử thách quá cao mà bản thân không thể thực hiện được.
- Học hỏi bạn bè, quan hệ cởi mở
- Tránh ích kỷ, thù hằn
- Nên nói ra tình trạng buồn phiền, lo lắng hay tình trạng suy nhược (cơ thể và thần kinh) với người thân cận hoặc ai đó mà chúng ta tin tưởng.
Tóm lại suy nhược thần kinh là tên gọi chung của các bệnh thuộc nhóm loạn thần kinh. Nếu có những biểu hiện suy nhược thần kinh, bệnh nhân nên đi khám và tư vấn tại các bệnh viện tâm thần. Khi điều trị cần tuân thủ theo đúng hướng dẫn của bác sĩ để bệnh nhân hồi phục lại trạng thái bình thường, tránh để suy nhược thần kinh ảnh hưởng không tốt đến sức khỏe và khiến bệnh nhân mất khả năng lao động. more.

Hiểu biết về Phật giáo: NGHI THỨC LỄ DƯỢC SƯ NHƯƠNG TINH GIẢI HẠN (CÚNG SAO HỘI)

NGUYỆN HƯƠNG:

                        Nguyện đem lòng thành kính,

                        Gửi theo đám mây hương.

                        Phưởng phất khắp mười phương,

                        Cúng dường ngôi Tam Bảo.

                        Thề trọn đời giữ đạo,

                        Theo tự tánh làm lành.

Cùng pháp giới chúng sanh,

Cầu Phật từ gia hộ.

Tâm Bồ đề kiên cố,

Xa bể khổ nguồn mê.

Chóng quay về bờ giác.

            Nam mô Hương Vân cái Bồ Tát (3 lần)

            KỲ NGUYỆN: Nam mô Thập phương thường trú Tam Bảo. Tư thời: Kim Đệ tử, (Nhương chủ, Tín chủ. . . ) thành tâm lễ cúng, nhương tinh giải hạn, tập phước trinh tường, kỳ an bổn mạng hiệp tín chủ nam nữ lão thiếu đẳng.  Thiết niệm: nhược phi tế tống chi nghi, khủng hữu khiếm minh chi lự.  Thị dĩ nghiêm trần pháp tịch, kiền bị đăng hoa, viên phụng Tam Bảo chứng minh, Tinh Quân giám cách, gia hộ tứ thời khương thới, bát tiết bình an, thường hoạch cát tường, vĩnh ly khổ ách.

            Nam mô Chúng Minh Sư Bồ Tát Ma Ha Tát (3 lần).

ĐẢNH LỄ TAM BẢO: 

            Chí tâm đảnh lễ:  Nam mô tận hư không biến pháp giới quá, hiện, vị lai chư Phật, Tôn Pháp, Hiền Thánh Tăng thường trú Tam Bảo. (1 lạy)

            Chí tâm đảnh lễ:  Nam mô Ta bà Giáo chủ, đại từ đại bi Bổn Sư Thích Ca mâu Ni Phật, Đương Lai hạ sanh Di Lặc Tôn Phật, Linh Sơn Hội Thượng Phật Bồ Tát. (1 lạy)

            Chí tâm đảnh lễ:  Nam mô Tây phương Cực lạc thế giới đại từ đại bi A Di Đà Phật, Đại bi Quan Thế Âm Bồ Tát, Đại Thế Chí Bồ Tát, Thanh tịnh Đại hải chúng Bồ Tát. (1 lạy)

           

TÁN:               Dương chi tịnh thủy,

            Biến sái tam thiên.

            Tánh không bát đức lợi nhơn thiên,

            Pháp giới quảng tăng diên.

            Diệt tội tiêu khiên,

            Hỏa diệm hóa hồng liên.

Nam mô Thanh Lương Địa Bồ Tát (3 lần).

TỤNG:             Nhược điểm đăng thời,

                        Đương nguyện chúng sanh.

                        Phổ chiếu chư Thiên,

                        Mãn đường quang lãng.

            Nam mô Nhiên Đăng Vương Bồ Tát (3 lần).

XƯỚNG:            Nhiên đăng đảnh lễ tấu Ngọc Hoàng,

                        Bắc Đẩu; Nam Tào chiếu lưỡng bang.

                        Bổn mạng Nguơn Thần lai chứng giám,

                        Kỳ tăng diên thọ tỷ Nam San.

TỤNG: Nam mô Vân Lai Tập Bồ Tát (3 lần).

XƯỚNG:             Đế Thích, Thiên Tào vọng giám tri,

                        Phần hương khải thỉnh hướng kim trì.

                        Bất di bổn thệ lâm đàn nội,

                        Đồng triển oai quang hạ tứ duy.

TỤNG: Nam mô Phạm Thiên Vương Bồ Tát (3 lần).

                        Nam mô Đẩu Tinh Xí Thạnh Lưu Ly Quang (3 lần)

TỤNG :            Chú Đại Bi

Nam mô Ðại Bi Hội Thượng Phật Bồ Tát (3 lần)

Thiên Thủ Thiên Nhãn Vô Ngại Ðại Bi Tâm Ðà La Ni.

Nam mô hắc ra đát na đa ra dạ da. Nam mô a rị da, bà lô kiết đế thước bát ra da, bồ đề tát đỏa bà da, ma ha tát đỏa bà da, ma ha ca lô ni ca da. Án, tát bàn ra phạt duệ, số đát na đát tỏa. Nam mô tất kiết lật đỏa y mông a rị da, bà lô kiết đế thất Phật ra lăng đà bà.
Nam mô na ra cẩn trì, hê rị ma ha bàn đa sa mế, tát bà a tha đậu du bằng, a thệ dựng, tát bà tát đa, na ma bà dà, ma phạt đạt đậu, đát điệt tha. Án a bà lô hê, lô ca đế, ca ra đế, di hê rị, ma ha bồ đề tát đỏa, tát bà tát bà, ma ra ma ra, ma hê ma hê rị đà dựng, cu lô cu lô kiết mông, độ lô độ lô phạt xà da đế, ma ha phạt xà da đế, đà ra đà ra, địa rị ni, thất Phật da ra, dá ra dá ra. Mạ mạ phạt ma ra, mục đế lệ, y hê y hê, thất na thất na, a ra sâm Phật ra xá lợi, phạt xa phạt sâm, Phật ra xá da, hô lô hô lô ma ra, hô lô hô lô hê rị, ta ra ta ra, tất rị tất rị, tô rô tô rô, bồ đề dạ bồ đề dạ, bồ đà dạ bồ đà dạ, ri đế rị dạ, na ra cẩn trì, địa rị sắc ni na, ba dạ ma na, ta bà ha. Tất đà dạ, ta bà ha. Ma ha tất đà dạ, ta bà ha. Tất đà du nghệ, thất bàn ra dạ, ta bà ha. Na ra cẩn trì, ta bà ha. Ma ra na ra, ta bà ha. Tất ra tăng a mục khê da, ta bà ha. Ta bà ma ha a tất đà dạ, ta bà ha. Dả kiết ra a tất đà dạ, ta bà ha. Ba đà ma kiết tất đà da, ta bà ha. Na ra cẩn trì bàn đà ra dạ, ta bà ha. Ma bà lị thắng kiết ra dạ, ta bà ha.
Nam mô hắc ra đát na đa ra dạ da. Nam mô a rị da, bà lô kiết đế, thước bàn ra dạ, ta bà ha. Án tất điện đô, mạn đa ra, bạt đà dạ, ta bà ha. ( 3 lần)

XƯỚNG TUYÊN SỚ. . . . . .

TUYÊN SỚ. . . . . .

TỤNG KỆ NHƯƠNG TINH:

Chí tâm quy mạng lễ

Nam , bắc, đông, tây, trung ngũ đẩu,

Châu thiên thất thập nhị cung thần,

Nhị thập bát tú liệt phương ngung,

Cửu diệu Thất tinh chư Thánh chúng,

Đại bi đại nguyện, Đại Thánh đại từ,

Phật quang chủ chiếu, Bổn mạng nguơn Thần,

Đại hạn; tiểu hạn Tinh Quân,

Đại vận; tiểu vận Tôn Thần,

La, Kế Nguyệt, Bột bàng lâm chủ chiếu,

Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ đức Tinh Quân,

Nguyện tiêu tai chướng, nguyện giáng cát tường.

Nam mô Tiêu Tai Xí Thạnh Quang Vương Phật (3lần)

XƯỚNG:            Nam Bắc Đông Tây chủ chiếu minh,

                        Trung cung bổn mạng kiết phò tinh.

                        Hiện tiền chúng đẳng đồng âm tán,

                        Phước thọ tăng long vĩnh khương ninh.

TỤNG: Nam mô Tăng phước thọ Bồ Tát (3 lần).

XƯỚNG:             Đệ tử chúng đẳng, nhứt tâm thành kính, cầu sám Dược Sư, đảnh lễ thập phương chư Phật:

NA CHÚNG LUÂN PHIÊN LỄ TRÙNG HIỆU PHẬT:

(Mỗi danh hiệu lạy 1 lạy)

NAM MÔ TỲ LÔ GIÁ NA PHẬT

NAM MÔ BỔN SƯ THÍCH CA MÂU NI PHẬT

NAM MÔ DƯỢC SƯ LƯU LY QUANG NHƯ LAI

NAM MÔ VÔ LƯỢNG THỌ PHẬT

NAM MÔ TẬT THẬP PHƯƠNG BIẾN PHÁP GIỚI QUÁ KHỨ CHƯ PHẬT

NAM MÔ TẬN THẬP PHƯƠNG BIẾN PHÁP GIỚI HIỆN TẠI CHƯ PHẬT

NAM MÔ TẬN THẬP PHƯƠNG BIẾN PHÁP GIỚI VỊ LAI CHƯ PHẬT

NAM MÔ DƯỢC SƯ LƯU LY QUANG NHƯ LAI BỔN NGUYỆN CÔNG ĐỨC KINH

NAM MÔ NHỰT QUANG BIẾN CHIẾU BỒ TÁT

NAM MÔ NGUYỆT QUANG BIẾN CHIẾU BỒ TÁT

            NAM MÔ VĂN THÙ SƯ LỢI BỒ TÁT

            NAM MÔ PHỔ HIỀN BỒ TÁT

            NAM MÔ QUAN THẾ ÂM BỒ TÁT

            NAM MÔ ĐẠI THẾ CHÍ BỒ TÁT

            NAM MÔ VÔ TẬN Ý BỒ TÁT

            NAM MÔ BẢO ĐÀN HOA BỒ TÁT

            NAM MÔ DƯỢC VƯƠNG BỒ TÁT

            NAM MÔ DƯỢC THƯỢNG BỒ TÁT

NAM MÔ DI LẶC BỒ TÁT

            NAM MÔ TIÊU TAI CHƯỚNG BỒ TÁT

            NAM MÔ TĂNG PHƯỚC THỌ BỒ TÁT

NAM MÔ NHẠC ÂM THỌ HẠ TAM VẠN LỤC THIÊN BỒ TÁT

NAM MÔ A NAN ĐÀ TÔN GIẢ BÁT THIÊN TỲ KHEO CHƯ ĐẠI THÁNH TĂNG

NAM MÔ CỨU THOÁT BỒ TÁT (3 lần)

TỤNG  KỆ HỒI HƯỚNG:

           

            Nhương Tinh cầu an công đức thù thắng hạnh

            Vô biên thắng phước giai hồi hướng

            Phổ nguyện pháp giới chư chúng sanh

            Tốc vãng Vô Lượng Quang Phật sát

            Nguyện tiêu tam chướng trừ phiền não

Nguyện đắc trí huệ chơn minh liễu

            phổ nguyện tội chướng tất tiêu trừ

            Thế thế thường hành Bồ Tát đạo.

PHỤC NGUYỆN:

           

Nam mô bổn sư Thích Ca Mâu Ni Phật tác đại chứng minh.

CUNG VĂN:  Tinh tượng lệ Thiên, khánh đổ đương niên chi chủ chiếu.  Nhơn tâm đầu địa, thành khuynh thử dạ (nhật) dĩ kỳ an.

THƯỢNG LAI:  Đệ tử (tín chủ) nam nữ đẳng, tu hương đăng trà quả phẩm thiết lễ chi nghi:  Xưng Phật hiệu, lễ Phật danh, phúng tôn kinh, tập thử công đức, chuyên vì nhương tinh giải hạn, thỉnh phước nghinh tường, bảo mạng diên sanh, cầu an gia đạo.  Chư thiện nam, tín nữ tánh danh kê trình vu hậu: . . .đọc tên tín chủ . . . .(nếu trong sớ chỉ ghi tổng quát), trượng thừa kinh sám công đức,  âm siêu dương thới, lợi ích tồn vong.

PHỔ NGUYỆN:  Thành tâm lễ kính, ngưỡng kỳ cát diệu phò cung, mạng vị tăng sùng, khất tẩy hung tinh thối xả.  Cao siêu phước quả, tăng trưởng thiện căn, tài tấn lộc thăng, đồng triêm Phật đạo.  Nam mô A Di Đà Phật.

TAM TỰ QUY

  

(1)                  (2)               (3)                (4)                               (5)                    (6)                  (7)

1.  Phá Quân Tinh,     2.  Võ Khúc Tinh,                 3.  Liêm Trinh Tinh,       4.  Văn Khúc Tinh

5.  Cự Môn Tinh,     6.  Tham Lang Tinh

more.

Hiểu biết về Phật giáo: Cúng Ngọ

1/ Nghi thức.

2/ Niêm hương:

            Nguyện hương

            Kỳ nguyện: Kim đệ tử ... Phát nguyện phụng Phật, thỉnh Tăng chú nguyện, mong chư Phật phò trì, hiện kim chư Phật tử đẳng thân tâm thanh tịnh, tinh tấn tu hành, tự giác, giác tha, giác hạnh viên mãn, dữ pháp giới chúng sanh, nhứt thời đồng đắc A nậu đa la Tam miệu Tam bồ đề.

3/ Tán Phật

4/ Xướng đảnh lễ

5/ Ðảnh lễ

6/ Tán cúng dường

    Tụng BÁT NHÃ.

Thiên thượng thiên hạ vô như Phật,

Thập phương thế giới diệc vô tĩ,

Thế gian sở hữu ngã tận kiến,

Nhất thiết vô hữu như Phật giả

Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật. (3 lần)

Ðại cúng dường:

Nam mô thường trú thập phương Phật

Nam mô thường trú thập phương Pháp.

Nam mô thường trú thập phương Tăng.

Nam mô Bổn Sư Thích Ca mâu Ni Phật.

Nam mô Cực lạc thế giới A Di Ðà Phật.

Nam mô Ðương lai hạ sanh Di Lặc Tôn Phật.

Nam mô Thập phương Tam thế nhất thiết chư Phật.

Nam mô Ðại trí Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát

Nam mô Ðại hạnh Phổ Hiền Bồ Tát

Nam mô Ðại bi Quán thế Âm Bồ Tát

Nam mô Ðại Thế Chí Bồ Tát.

Nam mô Ðịa Tạng Vương Bồ Tát.

Nam mô Hộ pháp Chư tôn Bồ Tát.

Nam mô Già lam Thánh chúng Bồ Tát.

Nam mô Lịch Ðại Tổ sư Bồ Tát.

Nam mô Ðạo tràng Hội thượng Phật, Bồ Tát

Nẳn mồ tát phạt đác tha nga đa, phạ lồ chi đế, án tam bạc ra, tam bạc ra hồng. (3 lần)

Nẳn mồ tô rô bà da, đác tha nga đa da, đát điệt tha. Án tô rô, tô rô, bác ra tô rô, bác ra tô rô, ta bà ha. (3 lần)

Thử thực sắc hương vị,

Thượng cúng thập phương Phật,

Trung phụng chư Hiền Thánh,

Hạ cập lục đạo phẩm,

Ðẳng thí vô sai biệt,

Tùy nguyện giai bảo mãn.

Linh kim thí giả,

Ðắc vô lượng Ba la mật

Tam đức lục vị,

Cúng Phật cập Tăng,

Pháp giới hữu tình,

Phổ đồng cúng dường.

Án nga nga nẳng tam bà, phạ phiệt nhựt ra hồng. (3 lần)

Nam mô Ða Bảo Như Lai,

Nam mô Bảo Thắng Như Lai.

Nam mô Diệu Sắc Thân Như Lai.

Nam mô Quảng Bác Thân Như Lai.

Nam mô Ly Bố Uý Như Lai.

Nam mô Cam Lồ Vương Như Lai.

Nam mô A Di Ðà Như Lai. (3 l ần)

Tán phổ cúng dường:

Ngã kim phụng hiến cam lồ vị,

Lượng đẳng Tu Di vô quá thượng,

Sắc hương mỹ vị biến hư không,

Duy nguyện từ bi ai nạp thọ.

Nam mô Phổ cúng dường Bồ Tát (3 lần)

Tứ sanh cửu hữu đồng đăng hoa tạng huyền môn

Bát nạn, tam đồ cộng nhập Tỳ lô tánh hải

Cúng Phật dĩ ngật

Ðương nguyện chúng sanh

Sở tác giai biện

Cụ chư Phật pháp.

14/ Phục nguyện:( như kỳ nguyện: Tịnh độ, cầu an, cầu siêu )

“Thường cúng ngọ xen vào các thời kinh, giữa Bát Nhã và Hồi hướng”

15/ Tam tự quy

more.

Hiểu biết về Phật giáo: Nghi cầu siêu

1/ Nghi thức: Ðại chúng tề tựu, duyệt chúng (mõ) đốt nhang, duy na (chuông) đánh 3 hồi, 3 tiếng, ghì chuông, chủ lễ mật niệm:

Tịnh pháp giới chơn ngôn: An lam xóa ha

(3 lần)

Tịnh tam nghiệp chơn ngôn:

Án, ta phạ bà phạ, truật đà ta phạ, đạt ma ta phạ, bà phạ truật độ hám (3 lần)

Chủ lễ: Lạy 3 lạy, quỳ ngay thẳng, cầm 3 cây hương ngang trán niệm

2/ Niêm hương:

Nguyện hương:

Nguyện đem lòng thành kính,

Gởi theo đám mây hương,

Phưởng phất khắp mười phương,

Cúng dường ngôi Tam bảo,

Thề trọn đời giữ đạo,

Theo tự tánh làm lành,

Cùng pháp giới chúng sanh,

Cầu Phật từ gia hộ,

Tâm bồ đề kiên cố,

Xa bể khổ nguồn mê,

Chóng quay về bờ giác

Kỳ nguyện:

Kim (nay)...niên...nguyệt...nhật.

Kim cứ (tại)...(nhà, nhà quàn, chùa, địa chỉ)...

Gia đường phụng Phật (kiến đàn phụng Phật hay vọng Phật),tu hương phúng kinh...(phục hồn, tiến linh, huý kỵ...)..Cầu siêu độ sự.

Kim...(tên gia chủ)...Phụng vị:...(tên hương linh)...Dứt sạch nghiệp chướng, tốc xã mê đồ, siêu sanh lạc quốc.

            Cung bạch Tam bảo Phật tiền, duy nguyện phù thùy chứng giám.

3/Tán Phật:

Ðấng Pháp vương vô thượng,

Ba cõi chẳng ai bằng ,

Thầy dạy khắp trời người,

Cha lành chung bốn loài,

Quy y tròn một niệm,

Dứt sạch nghiệp ba kỳ,

Xưng dương cùng tán thán

Ức kiếp không cùng tận

4/ Quán tưởng:

Phật, chúng sanh tánh thường rỗng lặng,

Ðạo cảm thông không thể nghĩ bàn,

Lưới đế châu ví đạo tràng,

Mười phương Phật bảo hào quang sáng ngời,

Trước bảo tọa thân con ảnh hiện,

Cúi đầu xin thệ nguyện quy y

5/Ðảnh lễ Tam bảo

            Nhất tâm đảnh lễ: Nam mô tận hư không, biến pháp giới, quá, hiện, vị lai thập phương chư Phật, tôn Pháp, Hiền Thánh Tăng thường trú Tam bảo (1 lạy)

            Nhất tâm đảnh lễ: Ta bà giáo chủ bổn sư Thích Ca Mâu Ni Phật, đương lai hạ sanh Di Lặc Tôn Phật, đại trí Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát, đại hạnh Phổ Hiền Bồ Tát, Hộ pháp chư tôn Bồ Tát, linh sơn hội thượng Phật Bồ Tát

(1 lạy)

            Nhất tâm đảnh lễ: Tây phương cực lạc thế giới đại từ đại bi A Di Ðà Phật, đại bi Quán Thế Âm Bồ Tát, Ðại Thế Chí Bồ Tát, đại nguyện Ðịa Tạng vương Bồ Tát, thanh tịnh đại hải chúng Bồ Tát (1 lạy)

6/ Tán hay tụng một bài cúng dường (hoặc sái tịnh)

Lư hương xạ nhiệt,

Pháp giới mông huân,

Chư Phật hải hội tất diêu văn,

Tùy xứ cát tường vân,

Thành ý phương ân,

Chư Phật hiện toàn thân

Nam mô hương vân cái Bồ Tát (3 lần).

7/ Ðồng tụng:  Chú Ðại Bi.

Nam mô đại bi hội thượng Phật Bồ Tát (3 lần)

 Thiên thủ thiên nhãn vô ngại đại bi tâm đà la ni

Nam mô hát ra đát na đá ra dạ da. Nam mộ a rị da, bà lô yết đế, thước bát ra da, bồ đề tát đoả bà da, ma ha tát đoả bà da, ma ha ca lô ni ca da. Án tát bà ra phạt duệ, số đát na đá tỏa.

Nam mô tất cát lật đỏa , y mông a rị da, bà lô kiết đế, thất Phật ra lăng đà bà.

            Nam mô na ra cận trì hê rị, ma ha bà đá sa mế, tát bà a tha đậu du bằng , a thệ dựng, tát bà tát đá, na ma bà già, ma phạt đặc đậu, đát điêt tha. Án, a bà lô hê, lô ca đế, ca ra đế, di hê rị, ma ha bồ đề tát đỏa, tát bà tát bà, ma ra ma ra, ma hê ma hê, rị đà dựng , câu lô câu lô, yết mông, đồ lô đồ lô, phạt xà da đế, ma ha phạt xà da đế, đà ra đà ra, địa rị ni, thất Phật ra da, giá ra giá ra. Mạ mạ phạt ma ra, mục đế lệ, y hê y hê, thất na thất na, a ra sâm Phật ra xá lợi, phạt sa phạt sâm, Phật ra xá da, hô lô hô lô ma ra, hô lô hô lô hê rị, ta ra ta ra, tất rị tất rị, tô rô tô rô, bồ đề dạ bồ đề dạ, bồ đà dạ bồ đà dạ, di đế rị dạ, na ra cẩn trì, địa rị sắc ni na, ba dạ ma na,ta bà ha. Tất đà dạ, ta bà ha. Ma ha tất đà dạ, ta bà ha. Tất đà du nghệ thất bàn ra dạ, ta bà ha. Na ra cẩn trì, ta bà ha. Ma ra na ra ta bà ha. Tất ra tăng a mục khư da, ta bà ha. Ta bà ma ha, a tất đá dạ, ta bà ha. Giả kiết ra a tất đà dạ, ta bà ha. Ba đà ma yết tất đà dạ, ta bà ha. Na  ra cẩn trì bàn đà ra dạ, ta bà ha. Ma bà lị thắng yết ra dạ, ta bà ha.

Nam mô hắc ra đát na, đa ra dạ da.

            Nam mô a rị da, bà lô yết đế, thước bàn ra dạ, ta bà ha. Án, tất điện đô, mạn đà ra, bạt đà dạ, ta bà ha.

Tán:   

Trí huệ hoằng thâm đại biện tài,

Ðoan cư ba thượng tuyệt trần ai,

Tường quang thước phá thiên sanh bệnh,

Cam lồ năng trừ vạn kiếp tai,

Tuý liễu nhất khai kim thế giới,

Hồng liên dõng xuất ngọc lâu đài,

Ngã kim khế thủ phần hương tán,

Nguyện hương nhơn gian ứng hiện lai,

Nam mô đại bi Quán Thế Âm Bồ Tát. (3 lần)

8/ Tác bạch tuyên sớ:

Khế thủ từ bi Ðại giác tôn,

Cảm tương phước đức khấc từ ân,

Vô biên khổ hải vô biên chứng,

Ngũ thể đầu thành tịnh lục căn.

Thế Tôn đức tướng nan tận tán dương.

            Kim hữu đệ tử .....Phụng Phật tu hương phúng kinh...(tịch điện, trai tuần, huý kỵ)...kỳ siêu độ sự.

            Kim tắc:(1)Thượng khởi sớ chương, cung bạch Phật tiền, duy nguyện hào tướng quang trung, phủ thùy minh chứng (đọc sớ).

PHỤC DĨ

Ta Bà Giáo Chủ hoằng khai giải thoát chi môn.

Cực Lạc Ðạo Sư tiếp dẫn vãng sanh chi lộ

BÁI SỚ VỊ

Việt nam quốc, hiện trú tại Hoa kỳ quốc, Ca li bang ...

Phụng Phật tu hương phúng kinh (thiên cửu ...(*)..., huý kỵ ) khai kinh chi lễ báo đáp thù ân kỳ siêu độ sự.

            Kim đệ tử (tang chủ) ...

Ðồng gia môn hiếu quyến, nam nữ, nội ngoại, đại tiểu đẳng.

DUY NHẬT BÁI CAN

Ðại Giác Thế Tôn phủ thùy tiếp độ

THỐNG NIỆM

 Phụng vị ... (Phủ quân”nhụ nhơn” chi linh cửu) Chi linh

TRƯỢNG THỪA

            Phật pháp dĩ siêu thăng, toàn lại kinh văn nhi giải thoát. tư lâm....(*)...khai kinh chi lễ, kiền trượng thiền hòa (đạo tràng) chi niệm. Phúng tụng Ðại thừa Pháp bảo Tôn kinh. Gia trì Vãng sanh Tịnh độ Thần chú.

ÐẢNH LỄ

            Tam thân Bửu tướng , Vạn đức Kim dung. Tập thử lương nhơn kỳ cầu siêu độ sự. Kim tắc cẩn cụ sớ văn hòa nam bái bạch:

            Nam mô Thập phương thường trú Tam Bảo nhứt thiết chư Phật, Tôn pháp, Hiền Thánh Tăng tác đại chứng minh.

            Nam mô Tây phương Giáo chủ tiếp dẫn Ðạo sư A Di Ðà Phật liên tòa chứng minh.

CUNG PHỤNG

            Quan Âm tiếp dẫn, Thế Chí đề huề. Ðịa Tạng Từ Tôn tiếp xuất u đồ chi khổ; Minh Dương liệt Thánh đồng thùy mẫn niệm chi tâm.

PHỤC NGUYỆN

            Từ bi vô lượng, lân mẫn hữu tình. Tiếp Hương Linh Tây vức tiêu diêu, phò Dương quyến Nam sơn thọ khảo.

NGƯỠng LẠI

Phật ân chứng minh cẩn sớ.

Tuế thứ ... ... niên ... ... nguyệt ... ... nhật.

Ðệ tử chúng đẳng.

HÒA NAM THƯỢNG SỚ

 “nếu không sớ thì..”

            Kim tắc:(1) Cung bạch Phật tiền, duy nguyện từ bi phủ thùy tiếp độ: Phụng vị ...(tên huơnhg linh)...chi hương linh. Nguyện thừa Phật lực dĩ siêu thăng, toàn lại kinh văn nhi giải thoát. Khuông phò tín chủ dĩ bình an, Tỷ hộ toàn gia nhi khương thái, Thiệt lại Phật ân chứng minh cẩn bạch.

Thất Phật diệt tội chơn ngôn:

            Ly bà ly bà đế, cầu ha cầu ha đế, đà la ni đế, ni ha ra đế, tỳ lê nễ đế, ma ha già đế, chơn lăng càn đế, ta bà ha. (3 lần)

Ðại từ đại bi thương chúng sanh ,

Ðại hỷ đại xả cứu muôn loài,

Tướng tốt chói sáng tự trang nghiêm,

Ðệ tử chí tâm quy mạng lễ.

            Nam mô Như lai ứng cúng, Chánh biến tri, Minh hạnh túc, Thiện thệ thế gian giải, Vô thượng sĩ, Ðiều ngự, Trượng phu, Thiên nhơn sư, Phật, Thế tôn.

Nam mô Ða Bảo Như Lai,

Nam mô Bảo Thắng Như Lai.

Nam mô Diệu Sắc Thân Như Lai.

Nam mô Quảng Bác Thân Như Lai.

Nam mô Ly Bố Uý Như Lai.

Nam mô Cam Lồ Vương Như Lai.

Nam mô A Di Ðà Như Lai

Nam mô Thập phương thường trú Tam bảo

(3 lần)

*Quy y linh:(Nếu có thì giờ)

Chủ lễ xướng:

Thỉnh linh yết Phật quy y.

Ðồng niệm: (cho đến khi rước Linh ảnh hoặc Bài vị đến trước bàn Phật)

Nam mô tiếp dẫn đạo sư A Di Ðà Phật.

Chủ lễ xướng:

Linh tại Phật tiền, Chí tâm đảnh lễ

Ðồng hòa:

            Tam bái.

Hữu chức xướng:

            Hồ quỳ.

Ðồng tụng:

Hương linh quy y Phật,

Hương linh quy y Pháp,

Hương linh quy y Tăng,

Hương linh quy y Phật, Ðấng phước trí vẹn toàn.

Hương linh quy y Pháp, Ðạo thoát ly tham dục.

Hương linh quy y Tăng, Bậc tu hành cao tột.

Hương linh quy y Phật, nguyện đời đời kiếp kiếp, không quy y thiên, thần, quỷ vật.

Hương linh quy y Pháp, nguyện đời đời kiếp kiếp, không quy y ngọai đạo tà giáo.

Hương linh quy y Tăng, nguyện đời đời kiếp kiếp, không quy y tổn hữu ác đảng.

Hương linh đã quy y Phật,

Hương linh đã quy y Pháp,

Hương linh đã quy y Tăng

Ðồng tụng:

Hương linh vốn tạo các vọng nghiệp,

Ðều do vô thỉ tham sân si,

Từ thân miệng ý phát sinh ra,

Hương linh thảy đều xin sám hối

Chủ lễ:

Nam mô cầu sám hối Bồ Tát Ma ha Tát (3 lần)

Nguyện:Tận hư không biến pháp giới, quá ,hiện, vị lai chư Phật, chư tôn pháp,chư Hiền, Thánh, Tăng thường trú Tam bảo, Ðồng thùy phóng quang tiếp độ:

Phục vị:...Chi hương linh                                                                                                                                                                  

Ðồng hoà:                                                                                                                                                          

Vãng sanh cực lạc quốc

Ðồng tụng:

Hương linh vốn tạo các vọng nghiệp,

Ðều do vô thỉ tham sân si,

Từ thân miệng ý phát sinh ra,

Hương linh thảy đều xin sám hối

Chủ lễ:

Nam mô cầu sám hối Bồ Tát Ma Ha tát. (3 lần)

Nguyện: Ta bà giáo chủ bổn sư Thích Ca Mâu ni Phật, đương lai hạ sanh Di Lặc Tôn Phật, đại trí Văn Thù Sư Lợi Bồ tát, đại hạnh Phổ Hiền Bồ Tát, linh sơn hội thượng Phật Bồ Tát, đồng thùy phóng quang tiếp độ:

Phục vị: ...chi hương linh.

Ðồng hòa:

Vãng sanh cực lạc quốc

Ðồng tụng:

Hương linh vốn tạo các vọng nghiệp,

Ðều do vô thỉ tham sân si,

Từ thân miệng ý phát sinh ra,

Hương linh thảy đều xin sám hối

Chủ lễ:

Nam mô cầu sám hối Bồ Tát Ma Ha tát. (3 lần)

Nguyện: Tây phương giáo chủ, cực lạc thế giới đại từ đại bi tiếp dẫn đạo sư A Di Ðà Phật, đại bi Quán Thế Âm Bồ Tát, Ðại Thế Chí Bồ Tát, đại nguyện Ðịa Tạng Vương Bồ Tát, thanh tịnh đại hải chúng Bồ Tát, đồng thùy phóng quang tiếp độ:

Phục vị: ...Chi hương linh.

Ðồng hòa:

Vãng sanh cực lạc quốc.

Chủ sám thán:

Tội từ tâm khởi, Ðem tâm sám,

Tâm được tịnh rồi, tội liền tiêu

Tội tiêu tâm tịnh thảy đều không.

Thế mới thật là chân sám hối.

Nguyện hương linh vô lượng, vô lượng kiếp,kiếp lai:

Ðồng hòa:

            Tội tiêu diệt

Ðồng tán:

Thiện tài đồng tử,

Ngũ phận tam tham,

Siêu sanh tử độ hương hồn,

Tảo vãng tây thiên,

Nhược nhơn, nhược nhơn quy y Phật, Pháp, Tăng tam bảo,

Bất đọa tam đồ.

Nam mô chứng minh sư Bồ Tát. (3 lần)

Chủ lễ xướng:

Linh tại Phật tiền, đảnh lễ tạ:

Ðồng hòa:

            Tam bái

Tả chức xướng:

            Bình thân

Hữu chứ xướng:

Thỉnh linh hoàn cựu sở.

9/ Khai kinh kệ: (nếu có thì giờ tụng kinh)

Nam mô Bổn sư Thích Ca Mâu Ni Phật. (3 lần)

Vô thượng thậm thâm vi diệu pháp,

Bách thiên vạn kiếp nan tao ngộ,

Ngã kim kiến văn đắc thọ trì,

Nguyện giải Như lai chơn thật nghĩa.

10/ Tụng kinh: A Di Ðà kinh.

11/ Niệm Phật:

Quy mạng lễ A Di Ðà Phật,

Ở phương tây thế giới an lành.

Con nay xin phát nguyện vãng sanh,

Cúi xin đức Từ Bi tiếp độ.

Nam mô Tây phương Cực Lạc thế giới, Ðại từ đại bi, Tiếp dẫn Ðạo sư A Di Ðà Phật.

Nam mô A Di Ðà Phật (30 lần)

Nam mô Ðại bi Quán Thế Âm Bồ Tát. (3 lần)

Nam mô ÐẠI Thế Chí Bồ Tát. (3 lần)

Nam mô Ðịa Tạng Vương Bồ Tát. (3 lần)

Nam mô Thanh tịnh Ðại Hải chúng Bồ Tát.

(3 lần)

Tụng Sám Thập phương:

Ba đời mười phương Phật,

A Di Ðà bậc nhất,

Chín phẩm độ chúng sanh,

Oai đức không cùng cực,

Con nay vị hương linh ,

Sám hối ba nghiệp tội,

Phàm được bao phước thiện,

Chí tâm nguyện hồi hướng,

Nguyện cùng người niệm Phật,

Vãng sanh nước Cực lạc,

Thấy Phật ngộ Pháp tánh,

Phát tâm đại Bồ đề,

Ðoạn vô biên phiền não,

Tu vô lượng pháp môn,

Thệ nguyện độ chúng sanh,

Ðều trọn thành Phật đạo.

12/ Ðồng tụng;

Ma Ha Bát Nhã Ba La Mật Ða Tâm Kinh

            Quán tự tại Bồ Tát, hành thâm Bát nhã ba la mật đa thời, chiếu kiến ngũ uẩn giai không, độ nhất thiết khổ ách.

            Xá Lợi Tử! Sắc bất dị không, không bất dị sắc, sắc tức thị không, không tức thị sắc, thọ, tưởmg, hành, thức, diệt phục như thị.

            Xá Lợi Tử! Thị chư pháp không tướng, bất sanh, bất diệt, bất cấu, bất tịnh, bất tăng, bất giảm. Thị cố không trung vô sắc, vô thọ, tưởng, hành, thức, vô nhãn, nhĩ, tỷ, thiệt, thân, ý; vô sắc, thanh, hương, vị, xúc, pháp; vô nhãn giới, nãi chí vô ý thức giới, vô vô minh diệc, vô vô minh tận, nãi chí vô lão tử, diệc vô lão tử tận, vô khổ, tập, diệt, đạo; vô trí diệc vô đắc.

            Dĩ vô sở đắc cố, Bồ đề tác đỏa y Bát nhã ba la mật đa cố, tâm vô quái ngại; vô quái ngại cố, vô hữu khủng bố, viễn ly điên đảo mộng tưởng, cứu cánh Niết bàn. Tam thế chư Phật, y Bát nhã ba la mật đa cố, đắc A nậu đa la tam miệu tam bồ đề.

            Cố tri Bát nhã ba la mật đa, thị đại thần chú, thị đại minh chú, thị vô thượng chú, thị vô đẳng đẳng chú, năng trừ nhất thiết khổ, chơn thực bất hư.

            Cố thuyết Bát nhã ba la mật đa chú, tức thuyết chú viết:

            Yết đế yết đế, ba la yết đế, ba la tăng yết đế, bồ đề tát bà ha.

Vãng sanh quyết định chơn ngôn

Nam mô a di đà bà dạ, Ðá tha già đa dạ, Ðá địa dạ tha,

A di rị đô bà tỳ,

A di rị đá, tất đam bà tỳ,

A di rị đá, tỳ ca lan đế,

A di rị đá, tỳ ca lan đá,

Già di nị, già già na,Chỉ đa ca lệ, ta bà ha.

13/ H ồi h ư ớng:

Cầu Siêu công đức thù thắng hạnh,

Vô biên thắng phước giai hồi hướng,

Phổ nguyện pháp giới chư chúng sanh

Tốc vãng vô lượng quang Phật sát.

Nguyện tiêu tam chướng trừ phiền não,

Nguyện đắc trí hụê chơn minh liễu,

Phổ nguyện tội chướng tất tiêu trừ ,

Thế thế thường hành Bồ tát đạo.

Nguyện sanh tây phương tịnh độ trung,

Cửu phẩm liên hoa vi phụ mẫu,

Hoa khai kiến Phật ngộ vô sanh

Bất thối Bồ tát vi bạn lữ.

Nguyện dĩ thử công đức,

Phổ cập ư nhất thiết ,

Ngã đẳng dữ chúng sanh

Giai cọng thành Phật đạo.

14/ Phục nguyện:

Ðệ tử chúng đẳng, cập tín chủ:...,...,...

Cung tựu Phật tiền, phúng tụng đại thừa kinh chú, cập niệm Phật, công đức chuyên vì kỳ siêu hương linh...pháp danh...tốc xã mê đồ, siêu sanh tịnh độ

Nhứt thành thượng đạt, vạn tội băng tiêu.

Nguyện Hương linh đắc độ cao siêu, kỳ gia quyến hàm triêm lợi lạc.

Âm siêu dương thái, pháp giới chúng sanh, tình dữ vô tình, tề thành Phật đạo.

Nam mô A Di Ðà Phật

15/ Tam tự quy: 

Tự quy y Phật, đương nguyện chúng sanh, thể giải đại đạo, phát vô thượng tâm. (1 lạy)

Tự quy y Pháp, đương nguyện chúng sanh, thâm nhập kinh tạng, trí huệ như hải. (1 lạy)

Tự quy y Tăng, đương nguyện chúng sanh, thống lý đại chúng, nhất thế vô ngại. (1 lạy)

Ðồng tụng:     

Nguyện dĩ thủ công đức,

Phổ cập ư nhất thế,

Ngã đẳng dữ chúng sanh,

Giai công thành Phật đạo

(sớ làm Tuần)

PHỤC DĨ        

            Vạn đức Từ Tôn chững tế u minh chi lộ,. . . . . . . tuần phủ chí kiền kỳ tiến bạt chi chương. Nhứt niệm chí thành thập phương cảm cách. Bái sớ vị.

Việt nam quốc . . . . ,hiện trú tại Hoa kỳ quốc, Cali bang . . . . cung tựu vu . . .Tự.

Phụng Phật tu hương phúng kinh . . . .chi trai tuần báo đức thù ân kỳ siêu độ sự.

            Kim đệ tử: . . . . . . . . . .

DUY NHẬT BÁI CAN

Ðại Giác Thế Tôn phủ thùy tiếp độ

THỐNG NIỆM

            Phụng vị . . . . . . . . . . . . .

TRƯỢNG THỪA

            Phật ân nhi trực hướng tây hành, y diệu pháp cao đăng Lạc quốc. Tư lâm . . . . . .chi trai tuần. Chánh trị khôn phủ đệ . . . . . điện . . . . . . . .

            Minh Vương án tiền trình quá. Do thị túc thanh phạm vũ; tổ triễn trai nghi, kiền trượng thiền hòa tuyên dương pháp sự. Phúng tụng Ðại Thừa Pháp bảo Tôn kinh, Gia trì Vãng sanh tịnh độ Thần chú.

ÐẢNH LỄ

            Tam thân Bửu tướng , Vạn đức Kim dung, tập thử thiện nhơn, kỳ cầu siêu độ. kim tắc cẩn cụ sớ văn hòa nam bái bạch:

            Nam mô Tây phương Giáo chủ Tiếp dẫn Ðạo sư A Di Ðà Phật Liên tọa chứng minh

Nam mô Quán Thế Âm Bồ Tát chứng minh.

Nam mô Ðịa Tạng Vương Bồ Tát chứng minh.

DIÊN PHỤNG

            Tam thừa Thượng Thánh, Tứ phủ Vương quan, Thập điện từ vương, Minh Dương liệt Thánh đồng thùy tiếp độ, cọng chứng vãng sanh

PHỤC NGUYỆN

Từ bi bất xã, tế độ vô biên. Quá giả xá, tội giả trừ. Tiếp Hương Linh suyền đăngTây vức. Phước tự tăng, lộc tự chí; bảo nhi tôn thọ hưởng Nam sơn.

NGƯỠNG LẠI

Phật ân chúng minh cẩn sớ

Tuế thứ . . . . . .niên . . . . . .nguyệt . . . . . .nhật.

Ðệ tử chúng đẳng hòa nam thượng sớ

more.